.
European Shepherd Network
Estimados compañeros, socios pastores y agricultores:
Los rebaños han descendido de los altos pastizales y se están preparando para el invierno. Se predice que los resultados de las negociaciones sobre el cambio climático realizadas en París serán insuficientes para evitar que el calentamiento global alcance niveles peligrosos. El clima más seco, la ocurrencia de sequías con mayor frecuencia, y la alteración de los ecosistemas, se han convertido en una realidad. Los campesinos de todo el mundo son los primeros que se ven afectados por un clima más caluroso en la Tierra. A diferencia de las empresas agrícolas, que son en gran parte las responsables de las emisiones de gas de los invernaderos debido a una agricultura intensiva y a la utilización de insumos químicos, el agro-pastoralismo representa un avance hacia una agricultura ecológica que pueda alimentar a todos sin dejar de respetar el ambiente. ¡Suficiente con el camino sin salida del productivismo! La trashumancia, el nomadismo, y la cría extensiva de ganado no son sólo prácticas sostenibles, sino que también representan una diversidad de culturas e inmemoriales tradiciones alrededor del mundo. En estos tiempos de introversión extrema, los pastores ofrecen una comprensión del mundo basada en los valores de apertura y adaptabilidad, y en una relación simbiótica con la naturaleza. Por este motivo, ESN promueve la preservación del pastoralismo y el estilo de vida de los pastores en Europa y también a nivel global, como el capítulo regional de la Alianza Mundial de los Pueblos Indígenas Móviles (WAMIP). Siguiendo el plan de acción acordado por nuestras organizaciones miembro el pasado mes de junio en Coblenza, estamos trabajando para lograr un encuentro internacional sobre depredación en el año 2016. Por el momento, compartimos algunas noticias otoñales sobre pastoralismo.
— El Equipo ESN
Página web de ESN
ESN en Facebook
Alemania
Debate público sobre la problemática de los lobos
Bundesverband Berufsschäfer (BVBS), miembro de la ESN, organizó un taller denominado “Vallas contra lobos” que se realizó el día 10 de octubre en Bettenfeld, Renania-Palatinado.
Los pastores que participaron debatieron intensamente sobre la problemática de los lobos y sobre el ‘Plan de Control de Lobos’ en Alemania, el cual establece la provisión de fondos para tomar medidas de protección y la compensación en áreas donde se reconoce la presencia de este animal.
En una declaración pública, BVBS manifestó que “las poblaciones de lobos en Europa se han recuperado hasta tal punto que la especie ya no se encuentra bajo peligro de extinción, por lo cual los lobos no deberían estar resguardados bajo la convención de protección internacional”. Aunque mediante el plan de control ya se tomaron medidas para remover los lobos que continuamente se acercan a los asentamientos o jardines de infantes, BVBS advierte que “de cualquier manera, se debe evitar domesticarlos o alimentarlos porque podrían perder el miedo a la gente”. Se deben evitar también las cruzas híbridas de lobos, y de ninguna manera se pueden pasar por alto las consecuencias de semejante tráfico.
Área Sami
Aniversario del Centro Internacional para la Cría de Renos y la Asociación Mundial de Pastores de Renos
En noviembre, en Yakutsk, el Centro Internacional para la Cría de Renos (ICR) y la Asociación Mundial de Pastores de Renos (WRH) celebraron sus aniversarios de 10 y 25 años respectivamente. La celebración incluyó un seminario y el viaje de ambos equipos a Cherskiy, un pequeño pueblo en la República de Sajá, en el noreste de Rusia. Allí se realizarán encuentros con el Arctic College para reunirse con pastores de renos y durante una semana se centrará la atención en los alimentos tradicionales en relación con el proyecto de EALLU.
El proyecto de EALLU, denominado “La juventud del pastoralismo de renos, la adaptación al cambio climático y la cultura alimentaria”, ha sido apoyado por el ‘Grupo de trabajo sobre desarrollo sostenible’ del Consejo Ártico en el final de la presidencia canadiense en el año 2015. EALLU es una palabra Sami que significa “rebaño”. El objetivo de este proyecto es investigar la cultura alimentaria de los pastores de renos a través de la lente del conocimiento tradicional, la adaptación al cambio climático y la juventud. EALLU combina el trabajo académico, la educación, los seminarios y la cultura alimentaria en Eurasia y se basa en la idea de que la participación de la juventud indígena y los conocimientos tradicionales son esenciales para un futuro sostenible en el Ártico.
España
Los pastores luchan para que las dehesas continúen contando con el apoyo de la CAP
A partir de una petición impulsada por la FEP (Federación Estatal de Pastores), miembro de la ESP, en la cual se solicita que las dehesas pastoreadas continúen siendo posibles receptores del apoyo de la CAP, la ‘Plataforma Española por la Ganadería Extensiva y el Pastoralismo’ y el ‘Foro Europeo para la Conservación de la Naturaleza y el Pastoreo’ (EFNCP) han publicado conjuntamente un informe exhaustivo que refuta los argumentos utilizados por los auditores europeos y las autoridades españolas para limitar los pagos por estas superficies.
Miles de campesinos españoles han afrontado pagos reducidos o cancelados por pasturas elegibles que han sido utilizadas durante años. La decisión unilateral de las autoridades españolas derivó de las inspecciones de la Comisión Europea, la cual a lo largo de muchos años ha pedido la reducción de pagos directos, bajo el primer pilar de la CAP, a aquellas zonas con mayor presencia de árboles y arbustos. Para soportar las sanciones impuestas por la Comisión, España está restringiendo drásticamente la elegibilidad de los pastos de la dehesa.
El “informe de la CAP sobre la elegibilidad para pagos directos de las dehesas españolas” cuestiona las bases técnicas y científicas de estas decisiones. También revela que la exclusión de dehesas no adhiere a las nuevas regulaciones europeas, ya que claramente estas regulaciones solo excluyen pagos por dehesas no pastadas.
A principios de este año, la fuerte movilización de organizaciones pastoralistas como la FEP ha derivado en la creación de una petición firmada por 60 organizaciones, dirigida al Director General de Agricultura de la Comisión Europea, Jerzy Bogdan Plewa, con el objeto de informarle acerca de los problemas causados por sus auditores.
Photo © Francisco Marquez
En otros lugares del mundo
Mongolia: El gobierno y la OIE trabajarán conjuntamente para proteger el pastoralismo
En un comunicado de prensa reciente, luego de la visita a Francia del presidente de Mongolia, Tsakhia Elbegdorj, el Director General de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), Bernard Vallat, declaró que la OIE se comprometerá a apoyar las mejoras de los servicios veterinarios y la protección del pastoralismo en el país mediante una Conferencia de alto nivel sobre pastoralismo y civilizaciones nómades a realizarse en el año 2016, con el patrocinio del presidente de Mongolia y la OIE.
Mongolia tiene una fuerte tradición de pastoralismo. Sus comunidades granjeras tradicionales han desarrollado un conocimiento inmensamente complejo sobre cómo controlar su ganado (principalmente de yaks). Hoy, este estilo de vida se encuentra amenazado por los mismos riesgos que el pastoralismo enfrenta en muchas regiones del mundo. Un objetivo clave del acuerdo es apoyar la resiliencia de las comunidades pastorales de Mongolia y su conocimiento tradicional, el cual forma parte del patrimonio de la humanidad, a través de mejoras en el cuidado de la salud animal.
Traducción al español por Ivan Greczanik y revisión por Carla Aicardo dentro de la iniciativa PerMondo, con ayuda de la agencia de traducción Mondo Agit.
enviando...